hiến pháp hoá

Quốc hội đang thảo luận về việc hiến pháp hoá quyền được sống trong môi trường trong lành.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Rendre constitutionnel, intégrer dans la constitution : Le processus de donner à un principe, un droit ou une institution un statut formel et supérieur en l'incluant dans le texte de la constitution d'un pays.
   • Donner une forme constitutionnelle à : Structurer ou organiser quelque chose selon les principes et le cadre définis par une constitution.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quốc hội đang thảo luận việc hiến pháp hoá quyền tự do ngôn luận. (Le parlement discute de la constitutionnalisation de la liberté d'expression.)
  • Việc hiến pháp hoá các nguyên tắc này sẽ bảo vệ chúng tốt hơn. (La constitutionnalisation de ces principes les protégera mieux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques et académiques pour décrire des réformes législatives majeures. Il implique généralement un amendement formel de la constitution.

Variantes et mots apparentés

• Hiến pháp (nom) : constitution.

  • Bản hiến pháp mới được thông qua năm ngoái. (La nouvelle constitution a été adoptée l'année dernière.)

• Hiến định (verbe/adjectif) : stipuler par la constitution, constitutionnel.

  • Các quyền hiến định. (Les droits constitutionnels.)

Synonymes

• Constitutionnaliser : rendre constitutionnel, inscrire dans la constitution.
• Intégrer à la constitution : inclure dans le texte constitutionnel.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce verbe technique.